По просьбам трудящихся, выложил монстряк 3й редакции ДнД на русском языке .
к сожалению монстряк далеко не полный
лежит тут